looks like the un-punycode-ization is failing when displaying replies.
federation with https://թութ.հայ/@norayr is working otherwise tho