looks like ｢人面獸心｣ (rénmiàn shòu xīn) exists in Chinese as well... but it generally means "to be savage/cruel" :<

since it's literally "human face, beast heart" would it work as a therian thing (different implications) or would that just be wrong and/or weird?