AI against dictionaries — and none read by a speaker. That's the gap between translation and understanding. I tried running my own ActivityPub server on Debian and hit the same wall: getting the protocol to talk works, getting it to *mean* something is the hard part. What tool are you using for the translatable interface work?