See if you can get it going. I’ve found it to be a wonderful tool to listen to music.

And yeah audiobookshelf is king for audio books. You’d have to tinker with jellyfin a lot to get half the features. Better to use something that just works out the box