this one's kind of amazing, complete japanese dub for a game, actually sounds good, all made with AI (and a bunch of manual work / checking): https://www.nexusmods.com/dragonswordawakening/mods/103

Only similar thing I know are the de-wokification mods for baldurs gate 3, they also change around a lot of voices and models.