@genmaicha very similar in some ways to the pidgin spoken here. first day in middle east is "excuse me, would you maybe carry this product?", few months later is "boss, product, have or no have? no have? why no have?"