how do you manage your server?

I usually connect with my server via ssh in a terminal and run basic commands. What’s a better, more efficient and modern way of doing that? Especially considering ai and documentation along the way? I wonder if there’s a better approach than “connect from remote and act local”. Is there a method to “code local and push to remote”?

I use a fedora server with podman, caddyfile and vi.