If you face errors during signup related to WebAuth or Passkeys,
The following workaround works:

when you’re prompted to setup the passkey, click on change, then click on iPhone, iPad or Android device, and continue with your iPhone/Android device instead.