So many POSIX 'RATIONALE' sections can be distilled to:

One vendor did stupid thing A. Another did stupid thing B. We defined this interface to permit both implementations because designing a third thing that's sensible is, sadly, not within our remit and there are existing consumers of both of the stupid APIs.