For Music and streaming, specially for hi-res audio. SACD etc streaming, take a look at lyrion music server. The best solution of the myriad I tried self-hosting. Supports podcasts and audiobooks as well