До меня только недавно дошло, что butterfly это не летающее масло, а маслянистая муха...
@mo запрос "butterfly why so called" выдал помимо прочего забавное о ведьмах, обращающихся в бабочек и ворующих масло... да вообще там весело, в этой вашей ёптимологии.