Я тут догрызаю книжку про очередного маньяка из США, и дал себе труд сформулировать, что меня очень раздражает в довольно большой части книг из Штатов: бесконечности брэндов в описаниях чего угодно.
И я в принципе понимаю, что это делается для приближения к читателю и созданию более зримой картинки для него. Эдакая бытовуха. Но как человек, абсолютно не интересующийся такими вещами, я впадаю в уныние, потому что для меня книга сыплет излишней тарабарщиной, которая ни о чем не говорит. Белый шум. Занимающий, однако, довольно большой процент условного полезного пространства в истории, но никак для меня её не раскрывающий. И потому бесячий.