It’s not about the container escape so much as the potential for someone to do a DNS lookup on your domain name and use that to locate you physically. Yes, it’s coarse location data, but someone on 4chan was able to locate Shia LaBoeuf from a single picture of a flagpole. It doesn’t take much.