It is syntactically two independent clauses (or a compound sentence) joined by an em dash rather than a single, indivisible thought. Each half contains its own subject and verb structure. Punctuation does not equate to inseparability. You assume second half acts as a pivot (“setup for a ‘but’”). But look at the actual words: there is no “but” or ideological reversal present. They were expressing two distinct emotional stances: a political/institutional cynicism (“I don’t care if they target a government agency I don’t like”) followed by a cynical motive attribution (“they’re just another bunch of assholes out to make a profit”).
Edit history
Wrong
It is syntactically two independent clauses (or a compound sentence) joined by an em dash rather than a single, indivisible thought. Each half contains its own subject and verb structure. Punctuation does not equate to inseparability. You assume second half acts as a pivot (“setup for a ‘but’”). But look at the actual words: there is no “but” or ideological reversal present. They were expressing two distinct emotional stances: a political/institutional cynicism (“I don’t care if they target a government agency I don’t like”) followed by a cynical motive attribution (“they’re just another bunch of assholes out to make a profit”).