You can try streamyfin which is enabled by default, but what’s likely happening is that your phone is disabling it as a background app. I’d check your phone settings for power management/pausing background apps. I can tell you that audio only playback with the screen off and as a background app works just fine with JF (official client), I was just using it that way earlier today.
Edit history
Yoi can try streamyfin which is enabled by default, but what’s likely happening is that your phone is disabling it as a background app. I’d check your phone settings for power management/pausing background apps. I can tell you that audio only playback with the screen off and as a background app works just fine with JF (official client), I was just using it that way earlier today.