Well I was thinking the opposite.
Take the existing community fragments, and unify them into a structure so they don’t wither.
The problem I see on Lemmy is that niche communities aren’t very discoverable, hence never cultivate much interaction, but “percolating” posts up would address this.