I group my albums by artist, and I sort them by artist, then year of release, then album name.
Each song in the album is sorted by track number.
Music/Albums/Pink Floyd/Pink Floyd (1973) - The Dark Side of the Moon/06 Pink Floyd - Money.flac
I also make sure all tags are set correctly so that they get sorted correctly in programs like Jellyfin and Finamp