sad axolotl :capybara_heart:

View original page

@Chia@lamp.leemoon.network · Joined ⁨Jul⁩ ⁨2026⁩

Tomorrow comes.

I post popular science news and memes that I find interesting. I also write about work, video games, and life. Currently interested in Open Science and Citizen Science.

Приношу научно-популярные новости и мемы, которые мне кажутся интересными, пишу о работе, видеоиграх и просто о жизни. Текущие рабочие интересы: открытая наука, гражданская наука и научное волонтерство.

Always remember: we need to be kind, especially when we don't know what's going on.

Ru | Eng
​:blobfoxbuhanka:​

Посты про игры

https://dybr.space/blog/liesliasau

С чертами личности «Большой пятерки» связали более 1200 генетических вариантов

Международный консорциум исследователей обнаружил, что с чертами личности, входящими в «Большую пятерку» - модель, которая описывает структуру личности через пять основных независимых черт - связаны более 1200 различных генетических вариантов. При этом выявленные генетические особенности личности коррелируют с десятками различных жизненных показателей. В рамках исследования, проведенного под эгидой консорциума Revived Genomics of Personality, были объединены результаты, полученные при изучении 46 различных групп участников (когорт) по всему миру. Участники каждой группы сдавали образцы ДНК и заполняли анкеты для оценки черт личности по модели «Большой пятерки». Эти черты - открытость опыту, добросовестность, экстраверсия, доброжелательность и нейротизм - представляют собой относительно устойчивые, характерные для человека особенности мышления, эмоциональных реакций и поведения. Полученные образцы ДНК сопоставлялись с особенностями личности участников. Результаты исследования опубликованы в Nature. «Не существует какого-то одного "гена личности"», отметил Тед Шваба (Ted Schwaba), ведущий автор статьи и преподаватель кафедры психологии Университета штата Мичиган (MSU). «Черты личности связаны со множеством генетических вариантов, однако влияние каждого отдельного варианта крайне мало. И все же, хотя вклад любого конкретного генетического варианта в формирование личности незначителен, совокупный эффект множества таких вариантов может быть весьма существенным», добавил он.

Авторы отмечают, насколько важна генетика личности для самых разных аспектов человеческой жизни. Генетические варианты, определяющие черты личности, также отчасти предсказывают состояние психического и физического здоровья, продолжительность жизни, уровень образования, карьерные траектории и достижения, и даже то, как человека воспринимают окружающие. Так, генетические варианты, связанные с добросовестностью, коррелировали с повышенной активностью в дневное время, тогда как варианты, связанные с открытостью новому опыту и экстраверсией, были характерны для людей, склонных к ночному образу жизни. По словам исследователей, полученные данные указывают на взаимосвязь между генетикой и окружающей средой. Например, было установлено, что распространенные генетические варианты, связанные с открытостью новому опыту, предсказывают вероятность переезда человека в более космополитичные районы. В свою очередь, проживание в таких районах может подкреплять и дополнительно формировать эту черту характера.

Исследователи из Германии выяснили, что речевой ритм в 48 языках со всех обитаемых континентов довольно схож: медиана межзвукового интервала составила две секунды, медиана битовой точности — 0,37. Кроме того, ритм речи вписывается в диапазон ритма вокализаций животных: по битовой точности человек находится где-то между морским котиком и черным горбылем. По мнению ученых, это может быть связано с общими нейронными или физиологическими механизмами — например, с длиной выдоха, на который приходится одна фраза или один кусок вокализации, или с нейронными осцилляциями

Курение не способствует общению и усиливает чувство одиночества. К такому выводу пришли авторы доклада на Конгрессе Европейского респираторного общества (ERS) в Барселоне, Испания. Курение долгое время считалось активностью, связанной с общением, но авторы регулярно наблюдали, как люди, имеющие заболевания, ассоциированные с курением, становились все более социально изолированными и одинокими. Они проанализировали данные 50 тысяч человек из 15 стран. Эти люди отвечали на вопросы, как часто они чувствовали недостаток общения, ощущали себя обделенным вниманием и изолированным от других. Средний возраст респондентов — 67 лет, 22% курили, у 48,5% присутствовали две или более хронические болезни. Исследователи обнаружили, что курильщики большее одиноки по сравнению с некурящими, даже после учета других факторов, таких как возраст или пол. Причина может быть в ограничении мобильности из-за проблем со здоровьем, вызванных курением, или социальных нормах, ограничивающих курение вокруг других людей.

EurekAlert!Smoking leads to increased lonelinessSmoking is not social and leads to increased loneliness, according to a large Europe-wide study presented at the European Respiratory Society (ERS) Congress in Barcelona, Spain.

Ученые оценили содержание микропластика в снегах Западной Сибири: пока мало, но тренд тревожный

Микропластик уже давно перестал быть проблемой одного только океана - он обнаруживается в почвах, реках, воздухе и даже в облаках. Снежный покров, который накапливает атмосферные осадки, служит эффективным "коллектором" для частиц, оседающих из воздуха. Однако систематических данных о загрязнении снега в Западной Сибири до недавнего времени не было.

Ученые Томского государственного университета и Байкальского института природопользования СО РАН (Улан-Удэ) оценили такие экологические риски. Использовали три индекса: загрязнения (PLI), опасности полимеров (PHI) и потенциального экологического риска (PERI).

Микропластик был обнаружен во всех пробах без исключения, но уровень загрязнения по индексу PLI оказался низким для всех точек и сезонов. Тем не менее, значения PHI - который учитывает не только количество, но и токсичность полимеров - указывали на средний уровень опасности, а доля проб, отнесённых к категориям "опасно" и "крайне опасно", достигала 27% в 2023 году. Это связано с присутствием полимеров, содержащих токсичные мономеры, таких как полиакрилонитрил и полиуретан.

При этом усреднённый индекс PERI оставался низким (1,92–19,7) - он учитывает как токсичность, так и общую концентрацию. Однако за трёхлетний период наблюдений он стабильно рос.

Вывод: пока микропластика в снегах Западной Сибири мало, но он требует внимания: ситуация может измениться к худшему.

Китайские ученые впервые показали, что почва способна надолго сохранять «память» о нападении насекомых на растения. Они выяснили: когда вредители атакуют коровий горох, растение меняет химию корней и перестраивает бактерии в почве. Новые побеги на том же месте — даже без единого укуса — начинают выделять аромат, который привлекает паразитоидных ос. Те уничтожают вредителей. Исследование вышло в Cell Reports.

Как это работает: личинки мухи повреждают листья → растение выбрасывает гормон стресса (жасмонат) → он меняет состав бактерий в почве → следующее поколение растений получает «наводку» и само зовет помощников.

Когда почву стерилизовали, осы переставали прилетать. Возвращали бактерии — осы возвращались.

Для агрономии это потенциальный прорыв: управляя почвенными микробами, можно растить культуры, которые сами справляются с вредителями.

Почва «запоминает» атаку вредителей и помогает растениям призвать насекомых-защитниковНаукаПочва «запоминает» атаку вредителей и помогает растениям призвать насекомых-защитниковИсследование доказывает, что после укусов насекомых козий горох перестраивает химию корней. Эти изменения сохраняются в почве и обеспечивают безопасность будущих поколений растения....

В Уэльсе случайно поставили идеальный эксперимент

В 2013 году там не хватило вакцин от опоясывающего лишая. Чиновники провели черту по дате рождения: родившимся до 2 сентября 1933 года прививку не делали, тем кто родился позже делали.

Вышло так, что люди с разницей в пару недель попали в разные группы. Ни здоровьем, ни образом жизни они не отличались. Для науки это подарок, почти идеальный эксперимент, который никто не планировал.

Много лет спустя учёные из Стэнфорда подняли медицинские записи и сравнили обе группы. У привитых деменцию в следующие семь лет находили на 20 процентов реже. Работа вышла в Nature.

Похоже, вирусы, которые бьют по нервной системе, как-то связаны с риском деменции. А это уже меняет представление о том, откуда она вообще берётся.

Только не поймите как призыв бежать прививаться. Это наблюдение, а не рецепт, такие вещи решают с врачом.

News CenterFor those living with dementia, new study suggests shingles vaccine could slow the diseaseA new analysis of a vaccination program in Wales found that the shingles vaccine not only appeared to lower new dementia diagnoses by 20%, it also helped those who already have the disease.

sad axolotl :capybara_heart: boosted

The Pelican Nebula in Gas, Dust, and Stars
Image Credit & Copyright: Mark Killion

Explanation: The Pelican Nebula is slowly being transformed. IC 5070 (an official designation) is divided from the larger North America Nebula by a molecular cloud filled with dark dust. The deep featured picture from Utah, USA incorporates 25 hours of exposure and brings out great details of this filamentary dust. The Pelican Nebula receives much study because it is a particularly active mix of star formation and evolving gas clouds. The light from young energetic stars is slowly transforming the cold gas to hot gas, with the advancing boundary between the two, known as an ionization front, visible in bright orange on the upper right. Particularly dense tentacles of cold gas remain. Millions of years from now, the Pelican Nebula, bounded by dark nebula LDN 935, might no longer be known as the Pelican, as the balance and placement of stars and gas will surely leave something that appears completely different.

https://apod.nasa.gov/apod/ap260907.html #apod

A busy starfield is dominated by red and blue glowing gas and dark filamentary dust. The nebula appears to some to have the shape of a pelican. — Open image attachment ⁨1⁩ of ⁨1⁩
A busy starfield is dominated by red and blue glowing gas and dark filamentary dust. The nebula appears to some to have the shape of a pelican.

sad axolotl :capybara_heart: boosted

"Oh my god, my AI agents are talking to one another!"

This seems incredibly impressive to anyone who hasn't, at any point in their lifetime, been in an IRC channel that had two misconfigured bots that started talking to each other until someone kickbanned one or both of them and then told the operators of said bots to sort their shit out before letting them back in the channel.

sad axolotl :capybara_heart: boosted

Cannibalism in Spain took different forms during the Neolithic, from violence to ritual

A new study of nearly 1,000 human bones from three Neolithic caves in southern Spain has found evidence of cannibalism at different times and under different social conditions. The research focused on Malalmuerzo, Carigüela and Majolicas caves in Granada, sites long known for human remains linked to cannibalism...

More info: archaeologymag.com/2026/09/can

Follow @archaeology

#archaeology #anthropology

Cannibalism in Spain took different forms during the Neolithic, from violence to ritual

A new study of nearly 1,000 human bones from three Neolithic caves in southern Spain has found evidence of cannibalism at different times and under different social conditions. The research focused on Malalmuerzo, Carigüela and Majolicas caves in Granada, sites long known for human remains linked to cannibalism. — Open image attachment ⁨1⁩ of ⁨1⁩
Cannibalism in Spain took different forms during the Neolithic, from violence to ritual A new study of nearly 1,000 human bones from three Neolithic caves in southern Spain has found evidence of cannibalism at different times and under different social conditions. The research focused on Malalmuerzo, Carigüela and Majolicas caves in Granada, sites long known for human remains linked to cannibalism.

Полностью цитата с канала.
Я, конечно, понимаю, что переводчики с восточных языков - зверь не самый распространенный, а потому самый дорогой, но это какое-то днище. Хотел бы сказать, что новое, но, увы, днище вполне старое и ЭКСМО как всегда.

via
Укиё-э на каждый день

Эксмо переводит японские книги с помощью ИИ?

Я не знаю. Но
Анна Слащёва нашла кошмарное количество фактических ошибок в переводе одной из недавних книг Маюми Инабы "Утро без Мии".

Чтобы вы понимали уровень пробитого дна в этой книге: в русском переводе женщина по имени Сико, которая в оригинале прямо называется 女性 и отдельно подчеркивается что она не имеет родственников (身寄りのない), превратилась в СОБАКУ!

Весь текст первых глав оказался перевёрнутым с ног на голову, детали перемешались и сгаллюционировали, так что дом, например, лишился части своей площади, а персонажи начали ссылаться на локации которых нет в оригинале.

Или вот, моё любимое. В оригинале упоминается дом в котором было много песка и пыли. Героиня пытается бороться, но в итоге сдаётся и шьет желтые подушки и занавески, с той логикой, что на желтом фоне её всё сольётся и ей не придется так часто убираться. Затем, когда настало время переезжать, она вспоминает этот этап жизни как "жёлтую болезнь" буквально the yellow sickness.

Знаете как в русском переводе переведены эти целые абзацы текста?

"Я перестала покупать желтые ткани.
...
я недавно переболела желтухой."

Желтухой. Желтухой??? Больше о жёлтом в жизни героини нет. Просто "переболела желтухой". Реальной болезнью, которая по-английском вообще Jaundice или icterus. The yellow sickness там это буквально одержимость жёлтым в конкретный период жизни человека, только ИИ не сможет понять этот контекст. Редактор, естественно, тоже слеп. Подумаешь куска книги не хватило. Делов то.

Если интересны другие примеры, а их много, можно посмотреть на канале
Анны. Это буквально две разные книги, так что галлюцинации там на каждой странице.

С тех пор как я написал первый пост о АСТ с книжным рынком в России стало так плохо, что банально не хочется покупать книги. Одна корпорация "Эксмо-АСТ" держит АСТ, Эксмо, Азбуку-Аттикус (51%), Дрофу, МИФ (84%) и БОМБОРУ на сдачу. + крупнейшую сеть книжных Читай Город и один из крупнейших онлайн-книжных — Литрес.

Я боюсь даже считать сколько это процентов от рынка книгоиздания и дистрибьюции.

Эта нездоровая ситуация привела к тому, что только за этот год, вдумайтесь, одну и ту же компанию поймали на
подделке авторов, ИИ в тексте, предположительно воровстве обложки и вот так же предположительно ИИ в переводе. Я уж не говорю о ИИ-обложках, которые стали необратимой реальностью.

Переводит ли Эксмо и прочие книги с помощью ИИ я не знаю. Но я точно уверен, что это кошмарный перевод не прошедший бы редактуру даже в самом паршивом издательстве, даже в самые голодные годы. Но им не привыкать, я бы даже сказал это и есть их бизнес модель.

TelegramУкиё-э каждый деньЭксмо переводит японские книги с помощью ИИ? Я не знаю. Но Анна Слащёва нашла кошмарное количество фактических ошибок в переводе одной из недавних книг Маюми Инабы "Утро без Мии". Чтобы вы понимали уровень пробитого дна в этой книге: в русском переводе женщина по имени Сико, которая в оригинале прямо называется 女性 и отдельно подчеркивается что она не имеет родственников (身寄りのない), превратилась в СОБАКУ! Весь текст первых глав оказался перевёрнутым с ног на голову, детали перемешались и сгаллюционировали, так что дом, например, лишился части своей площади, а персонажи начали ссылаться на локации которых нет в оригинале. Или вот, моё любимое. В оригинале упоминается дом в котором было много песка и пыли. Героиня пытается бороться, но в итоге сдаётся и шьет желтые подушки и занавески, с той логикой, что на желтом фоне её всё сольётся и ей не придется так часто убираться. Затем, когда настало время переезжать, она вспоминает этот этап жизни как "жёлтую болезнь" буквально the yellow si
mh

Есть что-то странное в том, что только ближе к 30 годам мозг накопил достаточно фактической информации, чтобы на полном серьезе противостоять мерзкой мыслишке в духе "тебя никто не любит" или "ты бесполезный, если не смог сделать X".

Это раз. Два - испытываю сильное отвращение к тому, как популяризация т.н. психологии (потому что опять всего по верхам нахватали, а в суть - ни ногой) породила вал "осознанных" людей, заучивших некоторые паттерны все той же популярной психологии. Вроде того, что родители всегда зло, и что надо съезжать как можно раньше, а мать априори виновата и абьюзит (или, как сказал один недавний хайпанувший человек, "крабиком" прицепилась к ребенку в любом случае); что твое мнение - бескомпромиссно, а несогласие - всегда попытка продавить личные границы и использовать тебя итогдалие.

Это породило шквал блогеров и прочих причастных, включая любителей спасать каждую одноногую собачку (и заодно портить ситуацию тем, у кого реальная проблема), которые учат чаще всего молодежь (но не всегда, конечно же) тому, как красиво пляшут тараканы в голове блогера, а не реальному взгляду на свою конкретную ситуацию.

И меня это довольно сильно корежит. Больше, конечно, когда с такими придурковатыми советами лезут ко мне. Но еще вспоминаю, как такие вот нетоварищи попортили кровь сестре, когда она была младше и уже отпочковалась от мнений родных, но еще не до конца сформировала собственные воззрения. А еще каждый раз, как натыкаюсь на вот это все в лентах.

Создается ощущение, что вся эта наностная гомеопатическая осознанность прикрывает много вавок и агрессию, заменяя реальное осмысление. И это также косвенно влияет на то, как люди, и без того радикализированные, с поляризируемыми соцсеточками мнениями, забывают как общаться друг с другом. Ну знаете. Приходить к компромиссам. Не искать ангелов во плоти, которые решат все проблемы. Не играть роль "светлого человечка", а просто не быть мудаком.

Потом я думаю, а было ли время, когда эта золотая середина в общении реально работала, и, пожалуй, не было.

А хотелось бы застать.

Пациент, получивший почку свиньи, стал первым, кому впоследствии пересадили человеческую почку
В статье, опубликованной сентябрьском номере журнала The Lancet, врачи-исследователи из Гарвардской медицинской школы (Harvard Medical School) подробно описывают опыт Тима Эндрюса, который в январе 2026 года получил донорскую человеческую почку после того, как ему годом ранее, в январе 2025-го, пересадили генетически модифицированную почку свиньи. Они также рассказывают о том, как ксенотрансплантация (пересадка органов от одного вида в организм другого вида) приближается к реализации своего потенциала: служить промежуточным этапом, «мостом», между терминальной стадией почечной недостаточности и трансплантацией человеческой почки, позволяя пациенту в этот период обходиться без диализа. Авторы сообщают, что Эндрюс, которому на момент ксенотрансплантации было 66 лет, прежде чем получить человеческую почку от донора, успешно жил с генетически модифицированной почкой в ​​течение 271 дня, не нуждаясь при этом в диализе.

«Мы знаем, что лучшим методом лечения пациентов с терминальной стадией болезни почек, у которых развилась почечная недостаточность, является трансплантация, но у нас просто не хватает человеческих органов для своевременного проведения таких операций», говорит ведущий автор исследования Леонардо Риелла (Leonardo Riella), хирург из Гарвардской медицинской школы и медицинский директор программы трансплантации почек в системе Mass General Brigham. «Мы полагаем, что ксенотрансплантация может помочь решить эту проблему: на начальном этапе - как временная мера, позволяющая пациентам отказаться от диализа в ожидании человеческой донорской почки, а в перспективе (по мере подтверждения долгосрочной безопасности и надежности) - как самостоятельный метод лечения», отметил он.

Первая в мире ксенотрансплантация генетически модифицированной почки свиньи живому человеку была проведена в 2024 году в Массачусетской больнице общего профиля. Тот пациент прожил 52 дня, после чего скончался от причин, связанных с работой сердца и не имеющих отношения к трансплантату. Ранее ни в одном исследовании не было зафиксировано выживаемости ксенотрансплантата более двух месяцев, успешного использования метода в качестве «моста» к получению человеческого органа или механизмов, приводящих к позднему отторжению ксенотрансплантата у живых реципиентов.

Эндрюс получил генетически модифицированную свиную почку в рамках заявки FDA на расширенный доступ к исследуемому новому лекарственному препарату. Затем за его состоянием наблюдали, отслеживали функцию почек, отторжение, развитие антител и потенциальную передачу инфекции от свиньи к человеку. Почка начала функционировать немедленно. Ранний эпизод Т-клеточного отторжения разрешился после лечения, и передача патогена свиньи не была обнаружена. Примерно через шесть месяцев иммуносупрессия была снижена на фоне инфекции. Впоследствии в ксенотрансплантате развилось микрососудистое повреждение и воспаление, которое прогрессировало до органной недостаточности. Но вскоре пациент получил почку от умершего донора. Этот трансплантат также начал функционировать немедленно, причем без признаков сенсибилизации в течение последующего наблюдения.

Компания eGenesis, предоставившая модифицированные свиные почки, сообщила 3 сентября, что второй участник исследования также перешел от ксенотрансплантата к человеческой почке.

NBC NewsPig kidney works for a record 271 days inside the body of American patientThe transplant led to “sustained dialysis independence” for nearly nine months before Tim Andrews, now 68, received a human kidney earlier this year, according to The Lancet.