sad axolotl

Ученые оценили содержание микропластика в снегах Западной Сибири: пока мало, но тренд тревожный

Микропластик уже давно перестал быть проблемой одного только океана - он обнаруживается в почвах, реках, воздухе и даже в облаках. Снежный покров, который накапливает атмосферные осадки, служит эффективным "коллектором" для частиц, оседающих из воздуха. Однако систематических данных о загрязнении снега в Западной Сибири до недавнего времени не было.

Ученые Томского государственного университета и Байкальского института природопользования СО РАН (Улан-Удэ) оценили такие экологические риски. Использовали три индекса: загрязнения (PLI), опасности полимеров (PHI) и потенциального экологического риска (PERI).

Микропластик был обнаружен во всех пробах без исключения, но уровень загрязнения по индексу PLI оказался низким для всех точек и сезонов. Тем не менее, значения PHI - который учитывает не только количество, но и токсичность полимеров - указывали на средний уровень опасности, а доля проб, отнесённых к категориям "опасно" и "крайне опасно", достигала 27% в 2023 году. Это связано с присутствием полимеров, содержащих токсичные мономеры, таких как полиакрилонитрил и полиуретан.

При этом усреднённый индекс PERI оставался низким (1,92–19,7) - он учитывает как токсичность, так и общую концентрацию. Однако за трёхлетний период наблюдений он стабильно рос.

Вывод: пока микропластика в снегах Западной Сибири мало, но он требует внимания: ситуация может измениться к худшему.

Китайские ученые впервые показали, что почва способна надолго сохранять «память» о нападении насекомых на растения. Они выяснили: когда вредители атакуют коровий горох, растение меняет химию корней и перестраивает бактерии в почве. Новые побеги на том же месте — даже без единого укуса — начинают выделять аромат, который привлекает паразитоидных ос. Те уничтожают вредителей. Исследование вышло в Cell Reports.

Как это работает: личинки мухи повреждают листья → растение выбрасывает гормон стресса (жасмонат) → он меняет состав бактерий в почве → следующее поколение растений получает «наводку» и само зовет помощников.

Когда почву стерилизовали, осы переставали прилетать. Возвращали бактерии — осы возвращались.

Для агрономии это потенциальный прорыв: управляя почвенными микробами, можно растить культуры, которые сами справляются с вредителями.

В Уэльсе случайно поставили идеальный эксперимент

В 2013 году там не хватило вакцин от опоясывающего лишая. Чиновники провели черту по дате рождения: родившимся до 2 сентября 1933 года прививку не делали, тем кто родился позже делали.

Вышло так, что люди с разницей в пару недель попали в разные группы. Ни здоровьем, ни образом жизни они не отличались. Для науки это подарок, почти идеальный эксперимент, который никто не планировал.

Много лет спустя учёные из Стэнфорда подняли медицинские записи и сравнили обе группы. У привитых деменцию в следующие семь лет находили на 20 процентов реже. Работа вышла в Nature.

Похоже, вирусы, которые бьют по нервной системе, как-то связаны с риском деменции. А это уже меняет представление о том, откуда она вообще берётся.

Только не поймите как призыв бежать прививаться. Это наблюдение, а не рецепт, такие вещи решают с врачом.

Заменить пряжу телесного цвета белой при вязании девочки-грибочка одновременно лучшая и худшая идея, какая мне приходила в голову.

@grishka@friends.grishka.me так я нигде не и не призываю не изучать чтоб бы то ни было.

@tiredbun@akko.wtf найти можно. А вот денег ему платить - уже западло, очевидно.

Полностью цитата с канала.
Я, конечно, понимаю, что переводчики с восточных языков - зверь не самый распространенный, а потому самый дорогой, но это какое-то днище. Хотел бы сказать, что новое, но, увы, днище вполне старое и ЭКСМО как всегда.

via Укиё-э на каждый день

Эксмо переводит японские книги с помощью ИИ?

Я не знаю. Но Анна Слащёва нашла кошмарное количество фактических ошибок в переводе одной из недавних книг Маюми Инабы "Утро без Мии".

Чтобы вы понимали уровень пробитого дна в этой книге: в русском переводе женщина по имени Сико, которая в оригинале прямо называется 女性 и отдельно подчеркивается что она не имеет родственников (身寄りのない), превратилась в СОБАКУ!

Весь текст первых глав оказался перевёрнутым с ног на голову, детали перемешались и сгаллюционировали, так что дом, например, лишился части своей площади, а персонажи начали ссылаться на локации которых нет в оригинале.

Или вот, моё любимое. В оригинале упоминается дом в котором было много песка и пыли. Героиня пытается бороться, но в итоге сдаётся и шьет желтые подушки и занавески, с той логикой, что на желтом фоне её всё сольётся и ей не придется так часто убираться. Затем, когда настало время переезжать, она вспоминает этот этап жизни как "жёлтую болезнь" буквально the yellow sickness.

Знаете как в русском переводе переведены эти целые абзацы текста?

"Я перестала покупать желтые ткани.
...
я недавно переболела желтухой."

Желтухой. Желтухой??? Больше о жёлтом в жизни героини нет. Просто "переболела желтухой". Реальной болезнью, которая по-английском вообще Jaundice или icterus. The yellow sickness там это буквально одержимость жёлтым в конкретный период жизни человека, только ИИ не сможет понять этот контекст. Редактор, естественно, тоже слеп. Подумаешь куска книги не хватило. Делов то.

Если интересны другие примеры, а их много, можно посмотреть на канале Анны. Это буквально две разные книги, так что галлюцинации там на каждой странице.

С тех пор как я написал первый пост о АСТ с книжным рынком в России стало так плохо, что банально не хочется покупать книги. Одна корпорация "Эксмо-АСТ" держит АСТ, Эксмо, Азбуку-Аттикус (51%), Дрофу, МИФ (84%) и БОМБОРУ на сдачу. + крупнейшую сеть книжных Читай Город и один из крупнейших онлайн-книжных — Литрес.

Я боюсь даже считать сколько это процентов от рынка книгоиздания и дистрибьюции.

Эта нездоровая ситуация привела к тому, что только за этот год, вдумайтесь, одну и ту же компанию поймали на подделке авторов, ИИ в тексте, предположительно воровстве обложки и вот так же предположительно ИИ в переводе. Я уж не говорю о ИИ-обложках, которые стали необратимой реальностью.

Переводит ли Эксмо и прочие книги с помощью ИИ я не знаю. Но я точно уверен, что это кошмарный перевод не прошедший бы редактуру даже в самом паршивом издательстве, даже в самые голодные годы. Но им не привыкать, я бы даже сказал это и есть их бизнес модель.

Музыклаьная пауза

@som@mastodon.ml реально говорит) Хотя чаще мастер-класс или воркшоп, да

Пациент, получивший почку свиньи, стал первым, кому впоследствии пересадили человеческую почку
В статье, опубликованной сентябрьском номере журнала The Lancet, врачи-исследователи из Гарвардской медицинской школы (Harvard Medical School) подробно описывают опыт Тима Эндрюса, который в январе 2026 года получил донорскую человеческую почку после того, как ему годом ранее, в январе 2025-го, пересадили генетически модифицированную почку свиньи. Они также рассказывают о том, как ксенотрансплантация (пересадка органов от одного вида в организм другого вида) приближается к реализации своего потенциала: служить промежуточным этапом, «мостом», между терминальной стадией почечной недостаточности и трансплантацией человеческой почки, позволяя пациенту в этот период обходиться без диализа. Авторы сообщают, что Эндрюс, которому на момент ксенотрансплантации было 66 лет, прежде чем получить человеческую почку от донора, успешно жил с генетически модифицированной почкой в ​​течение 271 дня, не нуждаясь при этом в диализе.

«Мы знаем, что лучшим методом лечения пациентов с терминальной стадией болезни почек, у которых развилась почечная недостаточность, является трансплантация, но у нас просто не хватает человеческих органов для своевременного проведения таких операций», говорит ведущий автор исследования Леонардо Риелла (Leonardo Riella), хирург из Гарвардской медицинской школы и медицинский директор программы трансплантации почек в системе Mass General Brigham. «Мы полагаем, что ксенотрансплантация может помочь решить эту проблему: на начальном этапе - как временная мера, позволяющая пациентам отказаться от диализа в ожидании человеческой донорской почки, а в перспективе (по мере подтверждения долгосрочной безопасности и надежности) - как самостоятельный метод лечения», отметил он.

Первая в мире ксенотрансплантация генетически модифицированной почки свиньи живому человеку была проведена в 2024 году в Массачусетской больнице общего профиля. Тот пациент прожил 52 дня, после чего скончался от причин, связанных с работой сердца и не имеющих отношения к трансплантату. Ранее ни в одном исследовании не было зафиксировано выживаемости ксенотрансплантата более двух месяцев, успешного использования метода в качестве «моста» к получению человеческого органа или механизмов, приводящих к позднему отторжению ксенотрансплантата у живых реципиентов.

Эндрюс получил генетически модифицированную свиную почку в рамках заявки FDA на расширенный доступ к исследуемому новому лекарственному препарату. Затем за его состоянием наблюдали, отслеживали функцию почек, отторжение, развитие антител и потенциальную передачу инфекции от свиньи к человеку. Почка начала функционировать немедленно. Ранний эпизод Т-клеточного отторжения разрешился после лечения, и передача патогена свиньи не была обнаружена. Примерно через шесть месяцев иммуносупрессия была снижена на фоне инфекции. Впоследствии в ксенотрансплантате развилось микрососудистое повреждение и воспаление, которое прогрессировало до органной недостаточности. Но вскоре пациент получил почку от умершего донора. Этот трансплантат также начал функционировать немедленно, причем без признаков сенсибилизации в течение последующего наблюдения.

Компания eGenesis, предоставившая модифицированные свиные почки, сообщила 3 сентября, что второй участник исследования также перешел от ксенотрансплантата к человеческой почке.

@drq@mastodon.ml (и до сих пор зачастую так и есть, но после официальной части)

@al_exquemelin@mastodon.ml там есть ВСЕМИРНЫЙ КОНГЕСС ​​

@drq@mastodon.ml ну так а як жеж

На краю Солнечной системы нашли стену в 50 000 градусов

Звучит как начало фантастики, но это реальные данные «Вояджеров».

Они улетели с Земли в 1977 году и в конце концов дошли до границы, где солнечный ветер упирается в вещество между звёздами. Там оказалась раскалённая плазма, от 30 до 50 тысяч градусов. Аппараты прошли сквозь неё и остались целы.

Штука в том, что температура и жар это не одно и то же. Температура показывает, как быстро носятся частицы, а обжигает нас не их скорость, а количество. В этой стене частиц почти нет, так что обжигать попросту нечем. Примерно как искра от костра: она в разы горячее кипятка, но руку вы обварите чайником, а не искрой.

Отдельно цепляет возраст аппаратов. Техника семидесятых, почти пятьдесят лет в полёте, давно за пределами Солнечной системы, а связь с Землёй до сих пор работает. Сигнал идёт почти сутки в одну сторону.